Tabela de tamanhos de O-Ring: dimensões AS568 selecionadas e comparações de seção transversal métrica

Use isto O-ring guia de dimensões para comparar o diâmetro interno (ID) e a seção transversal (CS), isto é, a espessura do cordão. Em um anel circular, sem alongamento, o diâmetro externo (OD) = ID + 2 × CS. Os tamanhos AS568 utilizam numeração com traço, como -210. Já os tamanhos métricos são normalmente indicados como ID × CS, em milímetros.

Este guia abrange 10 tamanhos AS568 com traço selecionados, os principais grupos de seção transversal, exemplos de boss-seal e comparações entre seções em polegadas e métricas. Utilize-o para identificar tamanhos prováveis e interpretar os números apresentados em uma listagem de produto. O manual vinculado fornece a referência mais ampla de dimensões.

Por que é necessário considerar ID e CS

Dois anéis podem ter praticamente o mesmo ID, mas seções transversais diferentes. O AS568 -214 possui ID de 0.984 in e CS de 0.139 in. O AS568 -318 possui ID de 0.975 in e CS de 0.210 in.

A seção transversal do -318 é cerca de 51% maior: (0.210 − 0.139) ÷ 0.139 × 100. Ambos os tamanhos têm tolerância de ID de ±0.010 in, de modo que suas faixas permitidas de ID se sobrepõem. Uma medição de ID nessa faixa comum não permite distingui-los; a medição de CS permite.

As frações nominais são outra fonte frequente de confusão. Um -210 costuma ser identificado com ID nominal de 3/4 in, mas o ID especificado é 0.734 in ±0.010 in. Essa faixa corresponde a 0.724–0.744 in. Um ID medido de 0.750 in está fora desse intervalo. Para identificar o tamanho, utilize as dimensões e tolerâncias especificadas, e não as designações fracionárias.

Como funciona a numeração com traço do AS568?

A norma SAE AS568 especifica as dimensões, tolerâncias e números com traço dos O-rings. Cada número com traço identifica um ID e uma CS. Nos grupos 100, 200, 300 e 400 abaixo, o primeiro dígito identifica o grupo de seção transversal. Por exemplo, o -214 possui CS de 0.139 in. Os pequenos tamanhos -001 a -003 e os boss-seals da série 900 são exceções ao resumo de cinco grupos.

Os tamanhos menores -001, -002 e -003 têm seções transversais de 0.040, 0.050 e 0.060 in, respectivamente (1.02, 1.27 e 1.52 mm, arredondados). Eles são exceções ao grupo de 0.070 in.

Tamanhos selecionados de O-ring AS568: 10 exemplos de referência

A tabela utiliza dimensões de referência do manual. Os valores em milímetros são calculados com base em 1 in = 25.4 mm e arredondados para duas casas decimais. Para tamanhos adicionais, consulte o Parker O-Ring Handbook, Seção 9. Os valores de OD calculados não possuem tolerância independente listada aqui.

A tolerância do ID varia conforme o tamanho. Por exemplo, ela é de ±0.005 in para o -201 e de ±0.055 in para o -275. Consulte o catálogo de O-rings da LILY para verificar os tamanhos com traço e compostos disponíveis.

O que são os boss-seals da série 900?

A série AS568 900 abrange vedações para boss em conexões com rosca paralela. Os números após o hífen não são contínuos, e a seção transversal varia conforme o tamanho. Em muitos casos, os dois últimos dígitos correspondem ao diâmetro externo do tubo em dezesseis avos de polegada. Por exemplo, -906 está associado a um tubo de 3/8 in; -916, a um tubo de 1 in. O diâmetro externo do tubo é diferente do diâmetro interno do O-ring e do diâmetro da rosca da porta.

Por exemplo, o -916 tem diâmetro interno de referência de 1.171 in e seção transversal de 0.116 in, aproximadamente 29.74 mm e 2.95 mm. Seu diâmetro externo calculado é 1.403 in: 1.171 + 2 × 0.116. A página de detalhes do produto BBHDNGJB apresenta essas dimensões e uma tolerância de seção transversal de ±0.004 in. Confirme a tolerância de ID exigida no desenho ou na especificação aplicável do produto.

Designações métricas e comparações de seção transversal entre polegadas e métrico

Uma designação métrica como 18 × 3.55 mm indica um ID de 18 mm e uma seção transversal de 3.55 mm. A norma ISO 3601-1 especifica dimensões, tolerâncias e códigos de designação para O-rings industriais e aeroespaciais, incluindo as classes de tolerância dimensional A e B. A indicação ID × CS em um catálogo, por si só, não comprova conformidade com a norma nem define a classe de tolerância.

Diferenças pequenas na seção transversal não comprovam intercambialidade. Verifique as tolerâncias de ID e CS em conjunto com as dimensões do canal, o alongamento na montagem, a compressão e o composto. No -210, o ID é 18.6436 mm ±0.254 mm, aproximadamente 18.64 mm ±0.25 mm. Um ID medido de 19.00 mm está fora dessa faixa.

A norma JIS B 2401 é outro padrão para O-rings. Verifique o código de dimensão JIS na respectiva tabela dimensional.

Como medir um O-ring

Utilize um paquímetro calibrado para uma verificação inicial de dimensões. Uma resolução de display de 0.01 mm não significa que a medição tenha exatidão de 0.01 mm. A pressão das garras, o alongamento e a deformação do anel podem gerar erros maiores. Para tamanhos pequenos, macios ou limítrofes, adote um método óptico adequado ou de baixa força e siga o procedimento de inspeção acordado.

• Etapa 1: Limpe o anel e deixe-o relaxar. Remova a sujeira solta com um pano sem fiapos. Use somente um produto de limpeza compatível com o composto e meça o anel plano, sem alongamento, à temperatura ambiente.

• Etapa 2: Meça a CS em três ou quatro pontos. Feche as garras até que apenas toquem a borracha. Registre o valor mínimo, o máximo e a média; não oculte trechos achatados ou irregulares por meio da média. Comprimir uma CS de 1.78 mm em 0.10 mm gera cerca de 5.6% de erro. Para o grupo AS568 0.070 in, a tolerância de CS é de ±0.003 in (±0.0762 mm), cerca de ±4.3%.

• Etapa 3: Meça o ID em duas ou três direções. Use contato leve com as garras internas e não force o anel para assumir a forma desejada. Registre a faixa de leituras. Se ele não permanecer circular sem alongamento, utilize uma medição óptica ou um calibre de dimensionamento.

• Etapa 4: Use uma ferramenta de dimensionamento para anéis grandes. Um calibre para O-ring adequado ou uma fita calibrada para circunferência pode ajudar a estimar o tamanho. Uma medição do perímetro externo fornece OD = circunferência ÷ π; em seguida, ID = OD − 2 × CS, somente para um anel circular e sem alongamento. Uma fita flexível puxada com força em torno de um anel deformável pode distorcê-lo; trate esse resultado apenas como estimativa.

• Etapa 5: Compare ambas as dimensões e tolerâncias. Identifique os possíveis grupos de CS e, em seguida, compare o ID com as faixas permitidas. Se vários tamanhos forem compatíveis, verifique o número de peça original ou o desenho. A sobreposição de tolerâncias, por si só, não identifica o tamanho nominal pretendido.

Exemplo prático: um anel sem alongamento mede 3,52 mm de CS e 18,70 mm de ID. Para AS568 -210, a faixa permitida de CS é de aproximadamente 3,43–3,63 mm e a faixa de ID é de 18,39–18,90 mm. Ambas as medições estão dentro dessas faixas, portanto o -210 é um candidato dimensional.

Como interpretar os campos de dimensão em uma página de produto

A página de produto BBHDNGJB ilustra a diferença entre as propriedades dimensionais e as propriedades do composto. Ela apresenta um anel de silicone AS568 -916. Sua ficha dimensional para download também informa ID 1.171 in, CS 0.116 in e OD 1.403 in.

Após definir a dimensão: escolha o composto do O-ring

Selecione o composto de acordo com o fluido ou gás, a temperatura, a pressão e o movimento da vedação. A compatibilidade dimensional, por si só, não determina a adequação. Os valores de material, dureza e temperatura a seguir foram extraídos das páginas individuais de produto da LILY e se aplicam aos produtos mencionados. Antes de comprar, consulte a especificação vigente da peça escolhida.

• NBR (Buna-N): BBHGNFE — borracha Buna-N, 70 Shore A, −40°F a 250°F (−40°C a cerca de 121°C). A listagem identifica este item como um O-ring grau detector de metais, resistente a óleo.

• FKM: BBGDNBAB — borracha de fluoroelastômero Viton®, 70 Shore A, 25°F a 450°F (cerca de −4°C a 232°C). A listagem identifica este item como um O-ring para sala limpa.

• FFKM: BBAITBBG — borracha Kalrez 6375, 75 Shore A, 30°F a 525°F (cerca de −1°C a 274°C). Trata-se de um composto distinto do FKM; não substitua um nome de material pelo outro.

• Silicone: BBHDNGJB — borracha de silicone, 50 Shore A, −60°F a 400°F (cerca de −51°C a 204°C). Verifique o desgaste, a resistência ao rasgo e a compatibilidade com o meio antes de selecioná-la para uma vedação em movimento.

• EPDM: BCIJNBAB — borracha EPDM, 70 Shore A, −70°F a 300°F (aproximadamente −57°C a 149°C). O item o identifica como um anel O de alta temperatura, resistente a água e vapor.

Precisa de ajuda para identificar uma substituição? Por favor, entre em contato conosco com suas medidas e informações de aplicação. Uma foto ou um desenho do canal ajuda.

Perguntas frequentes

Devo medir o anel antigo ou o canal?

Quando disponível, comece pelo desenho do equipamento ou pelo número original da peça. Um anel usado pode ter inchado, alongado ou sofrido deformação por compressão, ficando achatado após a remoção. As medições do canal e da peça de acoplamento podem ajudar a reconstruir o tamanho necessário, mas a largura ou a profundidade do canal não correspondem, por si só, ao tamanho de um O-ring. Consulte a orientação de projeto de alojamento adequada para a configuração de vedação.

Como devo armazenar O-rings sobressalentes?

Mantenha-os em embalagem protetora e selada, sem esticá-los ou deformá-los. Armazene-os longe da luz solar direta, do calor e de fontes de ozônio. Conserve a identificação do material e do lote e siga as instruções do fornecedor quanto à vida útil em armazenamento. Antes da instalação, verifique se há trincas, pegajosidade ou endurecimento. Um avaliação de falha da NASA em O-rings de nitrila/Buna-N atribuiu as trincas observadas nas vedações examinadas à ação do ozônio. Esse caso ilustra um risco específico do material; não estabelece uma vida útil universal em prateleira.

Que informações devo incluir ao solicitar um O-ring?

Especifique a norma e o número de referência, ou o ID × CS métrico com as tolerâncias necessárias. Informe também o código do material ou composto, a dureza, a quantidade e quaisquer aprovações ou documentos de inspeção exigidos. Se o composto for desconhecido, indique o fluido, a temperatura, a pressão e se a vedação é estática ou dinâmica.

Um anel em cordão emendado pode substituir um O-ring moldado?

O cordão para O-ring pode ser cortado e emendado em algumas aplicações, mas a emenda introduz um possível ponto de vazamento ou falha. Isso não significa, automaticamente, o mesmo desempenho de um anel moldado. Confirme com o fornecedor a qualidade da emenda, a compatibilidade do composto, o ajuste no canal e as condições de serviço. Solicite um tamanho moldado sob medida quando uma vedação emendada não for adequada.

Referências técnicas e notas de cálculo

Parker O-Ring Handbook (ORD 5700): a Seção 9 contém tabelas de tamanhos padrão; as seções de projeto explicam o ajuste no alojamento e a seleção de material. Utilize a revisão da norma exigida pelo seu desenho ou pela especificação de compra.

ISO 3601-1:2012: diâmetros internos, seções transversais, tolerâncias e códigos de designação. ISO 3601-2:2025: dimensões de alojamento para aplicações gerais. As dimensões do O-ring e as dimensões do canal são especificações separadas.

Guia do NIST para o SI, Apêndice B.8: fator de conversão 1 in = 25,4 mm. Os valores em milímetros neste artigo são calculados a partir dos valores em polegadas e arredondados; para decisões de tolerância estreita, utilize as unidades originais. As ilustrações em SVG mostram apenas a geometria relativa e não servem como modelo para medições.